ivone
benedetti

Traduções realizadas

Os livros abaixo estão em ordem cronológica.

 

Clique aqui para ver a lista em ordem alfabética

(por obras e por autores) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Em ordem alfabética por obras

 

A arte de argumentar (Meyer, Bernard)

A assimetria e a vida (Levi, Primo)

A civilização do espetáculo (Llosa, M. Vargas)

As FARC: uma guerrilha sem fins? (Pécaut, Daniel)

A sociedade punitiva (Foucault, Michel)

Blaise Pascal (Attali, Jacques)

Cadernos da viagem à China (Barthes, Roland)

Ciência em ação (Latour, Bruno)

Contos de Mamãe Gansa (Perrault, Charles)C

Contra-história da filosofia (Onfray, Michel)

Crítica (Barthes, Roland)

Decameron (Boccaccio, Giovanni)

Dicionário da cultura jurídica (Alland, D. e Rials, S.)

Dicionário das religiões (Eliade, Mircea)

Dicionário de obras filosóficas (Huisman, Denis)

Dicionário de sentenças latinas e gregas (Tosi, Enzo)

Dicionário dos filósofos (Huisman, Denis)

Didática magna (Comenius)

Distância de resgante (Schweblin, Samanta)

Educação: certezas e apostas (Hannoun, Hubert)

Eugénie Grandet (Balzac, Honoré de)

Exercícios filosóficos (Arondel-Rouhaut, Madeleine)

Falem de batalhas, reis e elefantes (Énard, Mathias)

Filosofia do direito (Palombella, Gianluigi)

Fundamentos do desenho artístico (Vários autores)

Guerra santa (Jean Flori)

Ilusões perdidas (Balzac, Honoré de)

Imagem e moda (Barthes, Roland)

Introdução à retórica (Reboul, Olivier)

Jean Nouvel (Boissière, Olivier)

Linguagem e moral (Marie-Anne Paveau)

Maigret e os homens de bem (Simenon, Georges)

Matem e devorem (Teulé, Jean)

Mefistófeles e o andrógino (Eliade, Mircea)

Mestres da verdade na Grécia arcaica (Detienne, Marcel)

Métodos de crítica literária (Rallo, Elisabeth Ravoux)

Mussolini e a Itália fascista (Blinkhorn, Martin)

Número zero (Umberto Eco)

O Anti-Maquiavel (Frederico II - Voltaire)

O escafandro e a borboleta (Bauby, Jean-Dominique)

O espectador emancipado (Rancière, Jacques)

O homem que ri (Hugo, Victor)

O idiota da família, vols. 2 e 3 (Sartre, Jean-Paul)

O Justo - vol. 1 e 2 (Ricoeur, Paul)

O Livro da sabedoria (Brière, Yveline)

O neutro (Barthes, Roland)

O Novo espírito do capitalismo (Boltanski, L. e Chiapello, E.

O pequeno príncipe (Antoine de Saint-Exupéry) 

O preço da justiça (Voltaire)

O Riso (Bergson, Henri)

O si-mesmo como outro (Ricoeur, Paul)

Os antiquários (De Santis, Pablo)

Paisagem de outono (Padura, Leonardo)

Pequeno mundo antigo (Fogazzaro, Antonio)

Política (Barthes, Roland)

Política e história (Althusser, Louis)

Questões de T. de Aquino sobre direito e política (Villey, Michel)

Romance de Melusina (Arras, Jean d')

Saber ver a arte egípcia (Español, Francesca)

Sistema da moda (Barthes, Roland)

Sobre a vaidade (Montaigne, Michel de)

Sobre Racine (Barthes, Roland)

Socialismo e ceticismo (Milliband, Ralph)

Solidão (Dolto, Françoise)

Teoria (Barthes, Roland)

Tratado do amor cortês (André Capelão)

Uma história da pintura moderna (Read, Herbert)

Vidas dos artistas (Vasari, Giorgio)

Virgílio ou o Segundo nascimento de Roma (Grimal, Pierre)

Xamanismo e técnicas arcaicas do êxtase (Eliade, Mircea)

Em ordem alfabética por autores

 

Alland, Denis e Stéphane Rials (Dicionário da cultura jurídica)

Althusser, Louis (Política e história)

André Capelão (Tratado do amor cortês)

Arondel-Rouhaut, Madeleine (Exercícios filosóficos)

Arras, Jean d' (Romance de Melusina)

Attali, Jacques (Blaise Pascal)

Balzac, Honoré de (Eugénie Grandet)

  (Ilusões perdidas)

Barthes, Roland     (Cadernos da viagem à China)

  (Crítica)

  (Imagem e moda)

  (O neutro)

  (Política)

  (Sistema da moda)

  (Sobre Racine)

  (Teoria)

Bauby, Jean-Dominique (O escafandro e a borboleta)

Bergson, Henri (O Riso)

Blinkhorn, Martin (Mussolini e a Itália fascista)

Boccaccio, Giovanni (Decameron)

Boissière, Olivier (Jean Nouvel)

Boltanski, Luc e Chiapello, Eve (O Novo espírito do capitalismo)

Brière, Yveline (O Livro da sabedoria)

Comenius (Didática magna)

De Santis, Pablo (Os antiquários)

Detienne, Marcel (Mestres da verdade na Grécia arcaica)

Dolto, Françoise (Solidão)

Eco, Umberto (Número Zero)

Eliade, Mircea (Dicionário das religiões)

     (Mefistófeles e o andrógino)

     (Xamanismo e técnicas arcaicas do êxtase)

Énard, Mathias (Falem de batalhas, reis e elefantes)

Español, Francesca (Saber ver a arte egípcia)

Flori , Jean (Guerra santa)

Fogazzaro, Antonio (Pequeno mundo antigo)

Foucault, Michel (A sociedade punitiva)

Frederico II, com Voltaire (O Anti-Maquiavel)

Grimal, Pierre (Virgílio ou o Segundo nascimento de Roma)

Hannoun, Hubert (Educação: certezas e apostas)

Hugo, Victor (O homem que ri)

Huisman, Denis (Dicionário de obras filosóficas)

        (Dicionário dos filósofos)

Latour, Bruno (Ciência em ação)

Levi, Primo (A assimetria e a vida)

Llosa, M. Vargas (A civilização do espetáculo)

Meyer, Bernard (A arte de argumentar)

Milliband, Ralph (Socialismo e ceticismo)

Montaigne, Michel de (Sobre a vaidade)

Onfray, Michel (Contra-história da filosofia, Eudemonismo social, 5º vol.)

Padura, Leonardo (Paisagem de outono)

Paveau, Marie-Anne (Linguagem e moral)

Palombella, Gianluigi (Filosofia do direito)

Pécaut, Daniel (As FARC: uma guerrilha sem fins?)

Perrault, Charles: Contos de Mamãe Gansa

Rallo, Elisabeth Ravoux (Métodos de crítica literária)

Rancière, Jacques (O espectador emancipado)

Read, Herbert (Uma história da pintura moderna)

Reboul, Olivier (Introdução à retórica)

Ricoeur, Paul (O Justo - vol. 1 e 2)

    (O si-mesmo como outro)

Saint-Exupéry, Antoine de (O Pequeno príncipe)

Sartre, Jean-Paul (O idiota da família, vols. 2 e 3)

Schweblin, Samanta (Distância de resgate)

Simenon, Georges (Maigret e os homens de bem)

Teulé, Jean (Matem e devorem)

Tosi, Enzo (Dicionário de sentenças latinas e gregas)

Vários autores (Fundamentos do desenho artístico)

Vasari, Giorgio (Vidas dos artistas)

Villey, Michel (Questões de Tomás de Aquino sobre direito e política)

Voltaire (O preço da justiça)

     (O Anti-Maquiavel - com Frederico II)

Contato